No surprise - Daughtry
اینم متن و ترجمه:
I’ve practiced this for hours, gone round and round
این رو ساعت ها تمرین کردم چرخیدم و چرخیدمAnd now I think that I’ve got it all down
و فکر میکنم حالا کاملا یاد گرفتمشAnd as I say it louder I love how it sounds
و بلند تر و بلند تر میگم از آواش خوشم میاد
Cause I’m not taking the easy way out
چون من راه های اسون رو دوست ندارمNow wrapping this in ribbons
حالا دارم این ربان ها رو گره میزنم
Shouldn’t have to give a reason why…
مجبور نیستم برای کارم دلیل بیارم
It’s no surprise I won’t be here tomorrow
تعجب نداره که فردا اینجا نیستم
I can’t believe that I stayed till today
باورم نمیشه تا امروز موندم
Yeah you and I will be a tough act to follow
آره اجرای سناریو من و تو سخته
But I know in time we’ll find this was no surprise
ولی شک ندارم بعدا میفهمیم که تعجبی نداره
It came out like a river once I let it out
مثل رود در من تراوش کرد پس احساسم رو مخفی نمیکنم
When I thought that I wouldn’t know how
و وقتی بود که فکر نمیکردم چطور میشه
Held onto it forever just pushing it down
و برای همیشه این طوری میمونم و به راهم ادامه میدم
Felt so good to let go of it now
احساس کردم که حالا وقت عمل رسیده
Now wrapping this in ribbons
حالا دارم این ربان ها رو گره میزنمShouldn’t have to give a reason why
مجبور نیستم برای کارم دلیل بیارم
It’s no surprise I won’t be here tomorrow
تعجب نداره که فردا اینجا نیستم
I can’t believe that I stayed till today
باورم نمیشه تا امروز موندم
There’s nothing here in this heart left to borrow
چیزی تو این قلب نمونده که کسی غرض بگیرهThere’s nothing here in this soul left to say
چیزی تو این روح برای گفتن نموندهDon’t be surprised when we hate this tomorrow
تعجب نکن اگه فردا از این وضع بدمون بیاد
God know we tried to find an easier way
خدا میدونه ما تمام تلاشمون برای پیدا کردن راه بهتر رو انجام دادیم
Yeah you and I will be a tough act to follow
آره اجرای سناریو من و تو سختهBut I know in time we’ll find this was no surprise
ولی شک ندارم بعدا میفهمیم که تعجبی نداره
Our favorite place we used to go
محل مورد علاقمون که میرفتیمThe warm embrace that no one knows
آغوش گرمی که کسی باهاش آشنایی ندارهThe loving look that’s left your eyes
نگاه عاشقانه توی چشات
That’s why this comes as no, as no surprise
واسه همینه که همه اینا هیچ,هیچ تعجبی نداره
If I could see the future and how this plays out
اگه میتونستم آینده رو ببینم و ببینم چطور خواهد بود
I bet it’s better than where we are now
شرط میبندم از حالا خوشبخت تریم
But after going through this, it’s easier to see the reason why
ولی اگه خودمون اینا رو با هم طی کنیم هر چه راحت تر میفهمیم تهجبی نداره
It’s no surprise I won’t be here tomorrow
تهجب نداره که فردا اینجا نیستمI can’t believe that I stayed till today
باورم نمیشه تا امروز موندم
Yeah you and I will be a tough act to follow
آره اجرای سناریو من و تو سخته
But I know in time we’ll find this was no surprise
ولی شک ندارم بعدا میفهمیم که تعجبی نداره
The kiss goodnight, it comes with me
بوسه خداحافظی همراه من میاد
Both wrong and right, our memories
هم خاطراتمون خوبن هم ید
The whispering before we sleep, just one more thing that you can’t keep
نجوای قبل از استراحت,فقط یه چیز دیگه Our favorite place we used to go
محل مورد علاقمون که میرفتیمThe warm embrace that no one knows
آغوش گرمی که کسی باهاش آشنایی نداره
The loving look that’s left your eyes
نگاه عاشقانه توی چشات
But I know in time we’ll find this was no surprise
ولی شک ندارم بعدا میفهمیم که تعجبی نداره
WE ARE AWESOME